新華社拉薩8月17日電 題：拉薩雪頓節(jié)：藏戲京劇再相遇

新華社記者劉洲鵬、劉文博

“你看那雪山上鋪滿哈達迎王妃”“青史中寫上了千古第一女”……

(資料圖)

16日晚，在2023拉薩雪頓節(jié)開幕式文藝演出的舞臺上，國家京劇院國家一級演員黃炳強穿著黃色蟒袍，邁著穩(wěn)健的四方步緩緩上臺，盡顯李世民威武之氣；另一邊，飾演松贊干布的西藏自治區(qū)藏劇團團長班典旺久穿著金色藏戲服飾，步子大開大合，氣宇軒昂地上場……時隔多年，兩位演員在臺上重逢。

在2023拉薩雪頓節(jié)開幕式文藝演出上，京劇藏戲《文成公主》再次上演（8月16日攝）。丁增尼達 攝

舞臺上，兩方不同藝術風格的演員盡顯各自風采：一方唱腔高亢激昂宛如高原上盤桓的雄鷹，引起觀眾熱烈歡呼；另一方眉眼生動傳神，身姿優(yōu)美，唱腔低沉細膩，讓觀眾如癡如醉。

這是京劇藏戲《文成公主》中李世民扮演者黃炳強（8月16日攝）。丁增尼達 攝

57歲的黃炳強回憶，2004年，在第七屆中國藝術節(jié)上，西藏自治區(qū)藏劇團和國家京劇院的隊伍相遇了，同時，京劇院派到藏劇團的第一位援藏干部孫少東也帶來了藏劇團演出的藏戲《文成公主》劇本，想與京劇院合作，通過合適的改編推動藏戲的傳播。

“語言不通、音樂不同，藏戲和京劇兩種風格迥異的藝術同臺演出，在那之前我們從未設想過?！秉S炳強說，京劇與藏戲的合作也讓他從此與西藏結(jié)緣。

途經(jīng)文成公主進藏的路線唐蕃古道，奔騰不息的江水、古老的寺廟、廣袤的草原、成群的牛羊、悠揚的牧歌，還有當?shù)厝藗儗蚯臒釔?，都讓黃炳強動容，他口中一句句有力的唱詞便是從這一幕幕高原風貌中來。

2005年全國藝術創(chuàng)作座談會上，國家京劇院與西藏自治區(qū)文化廳正式達成協(xié)定，與藏劇團共同創(chuàng)作京劇藏戲版《文成公主》。同年8月，京劇藏戲《文成公主》在西藏政協(xié)禮堂首演。隨后該劇目被評為第十屆精神文明建設“五個一工程”獎，入選了2006-2007年度國家舞臺藝術“十大精品劇目”，已在全國多個城市上演。

讓藏劇團演好藏戲（松贊干布部分），讓京劇團唱好京?。ㄎ某晒髋c李世民部分），對作曲要求十分嚴格。整個京劇、藏戲的作曲需要連貫采用填空式創(chuàng)作，待京劇部分的曲子寫好后，根據(jù)前一句京劇曲子的落音點填空，填寫藏戲曲子的尾音又要落在下一段京劇開始的地方。

這是京劇藏戲《文成公主》中松贊干布扮演者班典旺久（8月16日攝）。丁增尼達 攝

“經(jīng)過多年的打磨和情感的投入，兩種不同藝術風格的唱腔非常協(xié)調(diào)，多年后再次演出，大家唱段間的銜接已經(jīng)很自然?！卑嗟渫谜f，“步法、身段……在這些年交流的過程中，京劇演員亦師亦友，我們學到了很多?！?/p>

以藏戲演出為主要內(nèi)容之一的拉薩雪頓節(jié)，起源于公元11世紀中葉，2006年被列入中國首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護名錄。這是西藏群眾每年可以盡情領略觀賞藏戲、過足戲癮的絕佳時機，雪頓節(jié)也被稱為“藏戲節(jié)”。市民央宗帶孩子觀看了演出，她興奮地說：“沒想到藏戲和京劇能在同一個舞臺如此和諧地共同演出，我的孩子能夠通過觀看這場精彩的表演，更好地了解中華民族傳統(tǒng)文化?！?/p>

“京劇藏戲《文成公主》在西藏演出多次，這是第一次在雪頓節(jié)上展示文化交流交融之美。”班典旺久說，“這次能讓京劇藏戲在‘藏戲節(jié)’上呈現(xiàn)，并通過直播讓全國觀眾看到古老戲曲的藝術魅力，我們感到很榮幸?！?/p>

拉薩市融媒體中心數(shù)據(jù)顯示，截至17日零時，開幕式線上觀看量達432萬余人次，帶“#雪頓節(jié)”話題的視頻總播放量達4127.2萬次。

“這些年，藏戲在飛速發(fā)展、創(chuàng)新、傳承?！卑嗟渫媒榻B，拉薩雪頓節(jié)期間，西藏首部少兒舞臺劇藏戲正式演出，首次與西藏觀眾見面。隨后該劇將成為西藏自治區(qū)藏劇團“以劇育人”優(yōu)秀保留劇目，為今后培養(yǎng)藏戲接班人提供優(yōu)秀劇目與專業(yè)支撐。

數(shù)據(jù)顯示，自2005年西藏全面啟動非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工程以來，西藏已恢復發(fā)展154支藏戲表演隊，13名藏戲傳承人被授予國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人稱號。