1、譯文：寒冷的夜里，樹上盡是空枝，愁緒郁結(jié)，像丁香的花蕾一樣讓我愁腸寸斷。

【資料圖】

2、此句出自唐代馮延巳《醉花間.獨(dú)立階前星又月》。

3、原文：獨(dú)立階前星又月，簾櫳偏皎潔。

4、霜樹盡空枝，腸斷丁香結(jié)。

5、夜深寒不寐，疑恨何曾歇。

6、憑闌干欲折，兩條玉箸為君垂，此宵情，誰共說。

7、譯文：夜晚獨(dú)自一人站在臺(tái)階前，窗戶外透著皎潔的月光。

8、寒冷的夜里，樹上盡是空枝，愁緒郁結(jié)，像丁香的花蕾一樣讓我愁腸寸斷。

9、深夜的寒冷也不算徹骨，更冷的離恨一直也未曾停止。

10、扶著欄桿，人都要站不住了。

11、兩個(gè)玉簪子為你垂下，這夜里的情思，能跟誰一起說？2、“月落霜繁深院閉”，“月”字仄聲，“霜”字平聲。

12、第二句“洞房人正睡”，“洞”字仄聲。

13、后段第一句“夜深寒不徹”，“夜”字仄聲。

14、第三句“雙眉愁幾許”，“雙”字平聲。

15、第四句“兩條玉箸為君垂”，“兩”字仄聲。

16、又“人心情緒自無端”，“情”字平聲。

17、擴(kuò)展資料：醉花間，詞牌名，原唐教坊曲。

18、此詞調(diào)以毛文錫《醉花間·深相憶》為正體，雙調(diào)四十一字，前段五句三仄韻、一疊韻，后段四句三仄韻。

19、另有雙調(diào)四十一字，前段五句三仄韻、一疊韻，后段四句兩仄韻；雙調(diào)五十字，前段四句三仄韻，后段六句四仄韻兩種變體。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。